7.12.10

"Le Tour du Monde" - Festival de esculturas de xeo de Bruxas







Cada ano, entre finais de novembro e principios de xaneiro, ten lugar en Bruxas o Festival de Esculturas de Xeo. Este inverno o festival levará a quen o visite a unha viaxe fascinante aos destinos turísticos mais populares e impresionantes do mundo. Grazas ao magnífico traballo de 30 artistas, o visitante poderá viaxar a través de mais 20 países. 

www.icesculpture.be

22.11.10

Amberes

Castelo de Steen
Engadimos Amberes ao noso itinerario deste ano xunto con Bruxelas e Bruxas. Amberes é unha cidade moi rica en historia. Está situada no corazón de Flandes e nela concéntrase o 85% da producción mundial de diamantes. Alí está o Museo do Diamante, a Casa Museo de Rubens (paisano de Amberes), o castelo de Steen (século XIII) e a Catedral de Notre Dame, entre outros monumentos importantes. Unha característica moi importante desta cidade é a presencia dunha grande comunidade xudía. Isto daranos a oportunidade de visitar unha sinagoga.

Catedral de Notre Dame


Deixovos unhas fotos para que lles botedes unha ollada.

Concello de Amberes

24.10.10

26.9.10

Benvidos ao novo curso


Ola a tod@s!! Déixovos unha foto da Grand Place de Bruxelas para ir abrindo boca coa viaxe deste ano.

22.5.10

Próxima viaxe: Bruxelas e Bruxas





A nosa próxima viaxe será a Bruxelas e Bruxas. Animádevos a vir connosco!

Bloomsday


O Bloomsday é un evento anual que se celebra en honor de Leopold Bloom, personaxe principal da novela Ulises de James Joyce. Celébrase todos os anos desde 1954 o 16 de xuño, o día no que transcurre a acción do Ulises. Este día as persoas que o celebran procuran comer, cear e beber o mesmo que os protagonistas da obra. Tamén é típico que se celebren encontros de seguidores da obra en Dublín e que sigan o itinerario que fixo o protagonista no libro.

Podedes atopar máis información sobre esta celebración na páxina do James Joyce Centre (www.jamesjoyce.ie).

Fotos de Dublín


Podedes ver unha galería de imaxes da viaxe a Dublín no seguinte enlace.

Tamén están actualizadas as fotos das viaxes anteriores a París e Londres nos apartados de Fotos de París e Fotos de Londres.

21.5.10

Dublín, mércores 31 de marzo


Ben temprano puxemos rumbo ao areoporto e nos despedimos de Dublín. Pasamos unhas horiñas no aeroporto de Londres (moito shopping e Starbucks coffee) e a media trade collemos o avión que nos levaría ata Oporto.

FIN DA VIAXE. Haberá que agardar un ano para volver a repetir a experiencia. Moitas grazas, rapac@s!!

Luis, Dani e María

Dublín, martes 30 de marzo


A neve chega a Dublín. Toca ir a Enniskerry para visitar Powerscourt Estate and Gardens (www.powerscourt.ie). Foi unha mágoa non poder disfrutar máis deste impresionante lugar aos pés das montañas de Wicklow por mor da neve e o frío.

Á volta a Dublín, fixemos unha parada no pobo mariñeiro de Bray para comer e despois proseguimos coa viaxe a Dublín. A tarde deunos para dar un paseo pola cidade e para facer as últimas compras antes do regreso.

Dublín, luns 29 de marzo


Chove en Dublín. Empezamos o día cunha visita á Catedral de Saint Patrick's (www.stpatrickscathedral.ie) e aos seus xardíns cheos de referencias ás grandísimas figuras da literatura irlandesa.

A segunda parada foi na universidade máis famosa de Irlanda, o Trinity College (www.tcd.ie). Alí puidemos ver a exposición do Book of Kells (www.bookofkells.ie) e a Old Library, que contén unha copia de cada un dos libros editados na República de Irlanda e o Reino Unido.

Despois de comer collemos o bus para ir a Croke Park (www.crokepark.ie) e facer un tour polo estadio e visitar o museo de deportes gaélicos. Foi unha visita moi interesante, con práctica de hurling incluida.

30.4.10

Dublín, domingo 28 de marzo


Despois dalgúns despistes por mor do cambio ao horario de verán, saímos para facer a primeira visita do día: Dublinia & The Viking World (www.dublinia.ie). Dublinia é unha exhibición interactiva que fai un percorrido polo Dublín Vikingo e Medieval e que amosa aspectos moi interesates da historia da cidade. Tivemos a oportunidade de visitar o exterior da catedral de Christchurch, adxacente ao museo.

Despois desta visita tocou camiñar para coller o DART (Dublin Area Rapid Transit) ata Malahide para visitar o pobo e o seu castelo (www.malahidecastle.com). Fixemos unha visita semi-guiada polo interior do castelo na que coñecimos algunhas anécdotas da familia que o posuía (a familia Talbot) e tivemos a oportunidade de visitar todas as súas estancias.

Aproveitamos a estancia en Malahide para comer e despois diso, collemos o DART de volta a Dublín. A nosa seguinte visita foi a fábrica de Guinness (www.guinness-storehouse.com) na que aprendimos como se fai a cervexa negra máis famosa do mundo.

Á noite tocaba Irish Dancing no albergue e algúns dos rapac@s se atreveron a tomar clases.

Dublín, sábado 27 de marzo


O sábado, despois de moitas horas de viaxe e de madrugar moito, dimos un paseo polo centro da cidade. Estivemos, principalmente, en O'Connell Street, Grafton Street, Dame Street, Temple Bar e nos arredores de Saint Stephen's Green para botarlle a primeira ollada ao Spire de O'Connell Street e é estatua de Molly Malone.

19.3.10

One City, One Book


One city, One Book é un proxecto deseñado para animar a toda a poboación de Dublín a ler o mesmo libro durante o mes de abril. Esta iniciativa trata de promocionar a lectura nunha cidade que pode presumir dunha grande herencia literaria, na que se inclúen catro Premios Nobel (W.B. Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett e Seamus Heany).

Este é o cuarto ano que se celebra e o libro escollido foi The Picture of Dorian Grey (El retrato de Dorian Grey) de Oscar Wilde. As tres edicións anteriores estiveron adicadas ás seguintes obras literarias:

2006: At Swim - Two Birds (En nadar - Dos pájaros) de Flann O'Brien
2007: A Long Long Way (Más y más lejos) de Sebastian Barry
2008: Gulliver's Travels (Los viajes de Gulliver) de Jonathan Swift
2009: Dracula (Drácula) de Bram Stoker

Podedes obter mais información sobre este evento en: www.dublinonecityonebook.ie

17.3.10

Desfile do día de San Patricio

ST. PATRICK'S DAY PARADE

Aquí tedes algunhas fotos do desfile de San Patricio deste ano (fonte: www.visitdublin.com).







16.3.10

Saint Patrick's Day


HAPPY ST. PATRICK'S DAY!!!
Podedes ver o desfile de San Patricio en directo desde as 12 da mañán (hora local) no seguinte enlace http://www.rte.ie/live/

Só quedan nove días para a viaxe!!!!!!!

4.3.10

Saint Patrick's Day


O 17 de marzo celébrase unha gran festa en Irlanda: Saint Patrick's Day (Día de San Patricio).

O Día de San Patricio celébrase a nivel mundial por todos os irlandeses e incluso moitas veces pola xente que non ten ascendencia irlandesa. A xente celebra a festa vestíndose de verde, disfrutando da gastronomía e bebidas irlandesas e asistindo a desfiles. Nalgúns establecementos véndese cervexa tinxida de verde para a ocasión.

O desfile de San Patricio en Dublín forma parte dun festival que dura cinco días e ao que asisten moitas persoas da cidade e de fóra dela. Os desfiles tamén teñen lugar fóra da República de Irlanda coma en Belfast, Manchester, Birmingham, Londres, Glasgow, Vancouver, Montreal, Boston, Nova York, Chicago, Kansas, Savannah, Denver, Toronto... Outros grandes desfiles tamén teñen lugar en outros lugares a través de Europa e América (ademais de Estados Unidos e Canadá), algúns destes países son: Arxentina, Australia, Xapón, Italia, China, Emiratos Árabes Unidos, etc.

Se queredes consultar as actividades deste ano en Dublín, ide ao seguinte enlace: www.stpatricksfestival.ie.

25.2.10

2010 Dublin European Capital of Sport - Dublín, Capital Europea do Deporte 2010


Dublín foi elixida Capital Europea do Deporte 2010 pola célebre Asociación de Capitais Europeas do Deporte (ACES, nas súas siglas en inglés).

A oficiña deTurismo de Dublín invita aos locais e aos visitantes a celebrar este ano con nós. Os eventos e os partidos locais, nacionais e internacionais son parte integral da vida deportiva de Dublín e eventos nacionais de prestixio como o campionato europeo de campo a través, o concurso hípico Failte Ireland, o mini maratón feminino e os partidos da Gaelic Athletics Association (GAA) son só un exemplo do que poden agardar os entusiastas do deporte este ano en Dublín. Disfruta da emoción que che ofrece a nosa capital en 2010!

Para máis información visita a páxina oficial: www.dublinsport.ie


Dublin has been chosen as the European Capital of Sport 2010 by the internationally renowned European Capitals of Sport Association (ACES).
Dublin Tourism invites locals and visitors alike to celebrate the year with us. Local, national and international events and games are integral to Dublin sporting life and prestigious annual events such as the European Cross Country Championships, Failte Ireland Horse Show, the Women’s Mini Marathon and GAA games are just a sample of what lies ahead for the sporting enthusiasts this year in Dublin. Enjoy the thrill and excitement our sporting capital offers for all during 2010!

Reunión

O vindeiro mércores 3 de marzo, ás 19,30 h. na aula de 2º ESO, teremos unha reunión para resolver as últimas dúbidas antes da viaxe. Agardamos a vosa asistencia. Grazas!

22.2.10

Quen vai á viaxe este ano?

1º ESO: Cova, Laura, Sergio e José Manuel
2º ESO: Indra, Pablo Gil, Lucía Gil, Samuel, Claudia e Lucía González
3º ESO: Paula G., Sara G., Ana, Cata, Alba, Gala, Diego e Óscar
4º ESO: Adrián D., Marcos, Jesús, María, Marta, Sofía e Sergio L.

Os profes: Dani, Luis e María G.

XA QUEDA POUCO.....!!!!!!!

8.2.10

ITINERARIO DUBLíN 2010

SÁBADO 27 MARZO


Á chegada a Dublín (13,30 h. aprox.) iremos comer e, despois, daremos unha volta polo centro da cidade.

DOMINGO 28 MARZO


Visitas a Dublinia & The Viking World, Malahide Castle e Guinness Storehouse. Pola noite haberá clase de Irish dancing na residencia.

LUNS 29 MARZO


Visitas á Catedral de Saint Patrick e aos seus xardíns, Trinity College (campus, Old Library e Book of Kells) e Croke Park (tour e museo).

MARTES 30 MARZO


Visitas a Powerscourt State & Gardens e a Bray. Pola tarde, paseo polo centro da cidade.

MÉRCORES 3 MARZO


Volta a casa.

WEBCAM DE DUBLÍN

Déixovos un enlace á webcam de Dublín.

http://www.visitdublin.com/Multimedia/DublinWebcam/dublin.aspx

27.1.10

23.1.10

PELÍCULAS AMBIENTADAS EN IRLANDA

Deixovos algunhas das moitísimas películas ambientadas en Irlanda:

De profesión solteros - The closer you get
Las cenizas de Ángela - Angela's ashes
Barry Lyndon
Círculo de amigos - Circle of friends
The Commitments
Juego de lágrimas - The crying game
Te odio, mi amor - The matchmaker
Michael Collins
Mi pie izquierdo - My left foot
El hombre tranquilo - The quiet man
La hija de Ryan - Ryan's daughter
La furgoneta - The van
El viento que agita la cebada - The wind that shakes the barley
Café irlandés - The snapper
Domingo sangriento - Bloody Sunday
The boxer
En el nombre del padre - In the name of the father
Contracorriente - The butcher boy
The dead - Los muertos

IRISH NOBEL PRIZE WINNERS - PREMIOS NOBEL IRLANDESES

WILLIAM BUTLER YEATS, Literature, 1923 - "for his always inspired poetry, which in a highly artistic form gives expression to the spirit of a whole nation".
GEORGE BERNARD SHAW, Literature, 1925 - "for his work, which is marked by both idealism and humanity, its stimulating satire often being infused with a singular poetic beauty".
ERNEST WALTON, Physics, 1951 - "for his work on the transmutation of the atomic nuclei by artificially accelerated atomic particles".
SAMUEL BECKETT, Literature, 1969 - "for his writing, which - in new forms for the novel and drama - in the destitution of modern man acquires its elevation".
SEÁN McBRIDE, Peace, 1974 - "a man who mobilised the conscience of the world in the fight against injustice".
SEAMUS HEANEY, Literature, 1995 - "for works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past".

IRISH NEWSPAPERS - PERIÓDICOS IRLANDESES

The Irish Times (Dublín): www.irishtimes.com
The Irish Independent (Dublín): www.independent.ie
Sunday Tribune (Dublín): www.tribune.ie
Cork Independent (Cork): www.corkindependent.com
The Examiner (Cork): www.examiner.ie
Connaught Tribune (Galway): www.galwaynews.ie
The Galway Independent (Galway): www.galwayindependent.ie

22.11.09

Aloxamento en Dublín

Este é o nome do albergue onde nos imos aloxar en Dublín: Kinlay House Dublin. A súa páxina web é www.kinlaydublin.ie. Tedes unha galería de fotos premendo aquí.


Ver mapa más grande

DATAS E HORARIOS DOS VOOS


Xa temos as datas e os horarios dos voos:

IDA: sábado, 27 de marzo.

Oporto - Londres: saída ás 6,35 h. (hora local) e chegada a Londres ás 8,55 h.
Londres - Dublín: saída ás 11,55 h. e chegada ás 13,10 h.

VOLTA: mércores, 31 de marzo.

Dublín - Londres: saída ás 11,30 h. e chegada ás 12,45 h.
Londres - Oporto: saída ás 18,30 h. e chegada ás 20,50 h. (hora local).

A hora de saída e chegada ao colexio aínda non está determinada.

Un pouco de historia



Este vídeo conta parte da historia de Dublín a través dalgúns dos seus máis importantes edificios e monumentos.

27.10.09

HALLOWEEN TRADITIONS


HALLOWEEN IN IRELAND

Thousands of years ago there was a tribe of farmers called the Celts. They knew that the sun helped make their crops grow, so when autumn came the sun began to fade and they believed that the sun would be winter's prisoner for six months.
They were worried that the sun would not return so to make sure it did they held a festival on October 31. During which, they asked the sun to return safely in the summer. All the cooking fires were put out and a huge bonfire was lit on the hillside. Here they prayed the sun would shine brightly after winter was over.

The next morning they would return to the hillside take a piece of the burning wood from the remains of the bonfire and light new fires so as to bring good luck. Feasts were held over the new fires and people would dress up in costumes made out of animal skins. It was believed these costumes would protect people from bad luck.

This is how Hallowe'en is said to have begun and is still celebrated today.

Cats were considered by the Celts too be spirits and that cats could predict the future.

In Ireland the black cat was considered to be bad luck and if it crosses your path while walking or crosses the threshold of your home or ship it was considered bad luck.

In Ireland children would cut scary faces into hollowed-out turnips, large rutabagas, or potatoes. Then place and candle inside them.

Children once enjoyed throwing cabbages and turnips at doors at Hallowe'en time. Smashing bottles near windows was also done in fun.

The Celts referred to Halloween as The Samhain Festival. It was during this time that you would lead your livestock home from summer pastures to the winter shelters. Samhain Eve was a time when the veil between the worlds of the living and the dead grew thinner, and ghosts ventured toward the warmth if people's homes and hearths. On the Eve the Celts built bonfires in memory of their departed ancestors and left food and drink on their tables overnight for eating by the ghosts.

The tenth-century abbot of Cliny Odile changed Samhain's name to All Saints' Day. October 31 became All Hallows' Eve or Hallowes' Even, and eventually would become Halloween. Halloween is now for the children, whose practice of trick-or-treating has its roots in the English custom of "soul-caking". From medieval times onward poor people would beg door-to-door for spiced cakes that the householders would award as payment for prayers the beggars promised to say for the householders' ancestors. This song was referred to as the soul-cakers song.

In Ireland they continued to practice their deep-rooted, ancient pagan rites well after the arrival of Christianity in the middle of the sixth century. The Church fathers had become concerned that the popularity of non-Christian festivals was growing at the expense of Christian holy days.

Pope Gregory I, in 601 issued a decree to his missionaries about the faith and customs of the people whom he wanted to convert to Christianity. Gregory knew that it would be impossible to eradicate the beliefs of the natives totally and so suggested to his priests that they "convert" them whenever possible.

If the native people worshipped at a well, or sacred grove, Gregory informed his missionaries to enshrine them to Christ and let the worship continue.

Gregory's successor Pope Boniface IV in 609, declared May 13 All Saints' Day. Unfortunately, while pagans were happy to add All Saints' Day to their calendar, they were unwilling to give up their existing festival of the dead and continued to celebrate Samhain.

Intent on eliminating the ongoing power of the pagan beliefs, Pope Gregory III followed in the footsteps of the earlier Christian leaders and intentionally united the Christian All Saints' Day to the festival of Samhain. He then moved All Saints' Day to November 1, which became more commonly known as All Hallows. Because Samhain had traditionally fallen the night before All Hallows, it eventually became known as All Hallows' Even' or Hallowe'en.

Previous church leaders to Gregory III discouraged the Samhain tradition of wearing frightening costumes, but Gregory decided instead to allow people to dress up in honor of the saints. Other traditions, such as begging for food and kindling, were made legal by the Church, providing that any food that was given to the beggars would be given to the poor, rather than to appease the spirits.

The Church also added a second day to the festival, this fell on November 2 and was called All Souls' Day and was dedicated to the souls of those who are still left in purgatory. These souls had to endure the punishment of purgatory for their sins. It was believed that the lighting of candles and the saying of prayers for the dead would shorten the time they were to suffer in purgatory before they would rise to heaven.

REUNIÓN

O próximo mércores 4 de novembro ás 19,00 h., celebraremos unha reunión para informar sobre a viaxe a Dublín e aclarar todas as dúbidas que puideran xurdir.

8.10.09

What were the highlights of your stay in Dublin? (Qué destacarías da tua estancia en Dublín?)

Would you recommend Dublin to your best friend? (Recomendaríaslle Dublín ao teu mellor amigo?)

Why visit Dublin? (Por qué visitar Dublín?)

7.10.09

Dublin - it's not just a place

Looking for a city that truly captures your imagination? Dublin has it all: cobbled alleys, Viking remains, Georgian squares... This small pretty city has a rich history that goes back over a thousand years. Elegant, fascinating, illuminating, satisfying, literary, romantic... Truly Dublin.
Truly, madly, deeply Dublin



Música: U2 - "Beautiful day"
PRÓXIMA VIAXE, DUBLÍN!!!!!!

Fotos de París




O resto das fotos podédelas ver premendo neste enlace.
DÍA 5 - 7 DE ABRIL
À très bientôt, Paris!
DÍA 3 - 5 DE ABRIL

DÍA 2 - 4 ABRIL

Visitas: Versailles (www.chateauversailles.fr), Barrio Latino

DÍA 4 - 6 DE ABRIL

Visitas: Torre Eiffel (www.tour-eiffel.fr)

DÍA 1 - 3 DE ABRIL

Saímos de Vigo pola mañán e chegamos a París a primeira hora da tarde. De camiño á residencia (Aloha hostel), botámoslle a primeira ollada á cidade. Logo fomos pasear polos arredores da Torre Eiffel e o Campo de Marte de Marte.

VIAXE A PARÍS
3 - 7 ABRIL, 2009

Fotos de Londres








O resto das fotos podédelas ver neste enlace.

DÍA 5 - 19 DE MARZO
Goodbye, London!

Ás 00:00, despedímonos da residencia e tomamos camiño ao aeroporto de Stansted para pasar alí a noite. Pola mañán, volta a casa.

DÍA 4 - 18 DE MARZO
Happy birthday, Paula!!!

Visitas a: Greenwich (www.greenwich.co.uk), The Tower of London (www.hrp.org.uk/toweroflondon/), Tower Bridge (www.towerbridge.org.uk), Hamleys (outra vez!!) e paseo en autobús polo centro.

DÍA 3 - 17 DE MARZO
St. Patrick's Day!!!

Visitas a: Trafalgar Square, Buckingham Palace (www.royalcollection.org.uk), Downing Street (www.number10.gov.uk), The Houses of Parliament & Big Ben (www.parliament.uk), St. Paul's Cathedral (www.stpauls.co.uk), paseo polo Southbank, London Eye (www.londoneye.com) e Covent Garden (www.covent-garden.co.uk).
DÍA 2 - 16 DE MARZO

Visitas a: Natural History Museum (www.nhm.ac.uk), Knightsbridge, Kensington, Bayswater e Harrods (www.harrods.com), onde non nos deixaron entrar :(





DÍA 1 - 15 DE MARZO






Saída de Vigo ás 6 da mañán para coller o avión en Oporto e chegada ao centro de Londres ás 14,00 h. Distribución das habitacións en Rosebery Hall e metro en dirección a Oxford Street para comer (¡por fin!).

Visitas a: Oxford Street (www.oxfordstreet.co.uk), Hamleys (www.hamleys.com), Regents Street (www.regentstreetonline.com), Vigo Street, Piccadilly Circus, Leicester Square, Chinatown. Cena no Hard Rock Cafe (www.hardrock.com).